Jeu surréaliste de Questions-Réponses pour 12 photos de Sabine Hertig
Jennifer K Dick et Emmanuèle Jawad
I
Quelle coupole au-dessus des
rues ?
Les passants sont aspirés
vers le ciel par la fissure agrandissante du dôme du Vatican percé par une
route oubliée pendant la construction de la terre.
II
Où retrouverai-je Emmanuèle
au centre de cette ville ?
Là où la texture à triangles
bruts des façades longues coupe les fenêtres des cités ouvrières.
III
Au pied de quel glacier et de
quel jardin se ranger ?
Le parking où on s’arrête
dans l’ombre d’une météore géante posée à la cime de la montagne enneigée.
IV
Que voit-on assis sur le banc
sous l’ombre de la route qui mène au centre du cirque ?
La rocade—tout est circulaire
qui chemine d’où l’escalier débute.
V
D’où amorcer la pente ?
Ce vieil homme émerge du
cimetière qui fleurit en haut de l’arbre.
VI
Où se trouve la clé de la
sortie du monastère encerclé par l’abyme?
Sur le plat d’une voûte
andalouse—arabesques faisant sol.
VII
Sous quel angle prendre où
tout se renverse ?
La table blanche renversée
comme sa tête (couverte par la terre).
VIII
Qu’est-ce qu’on a enfoncé
dans ce mur avec ce cheval ?
L’animal couché au flanc sec
des sols. Plus bas eau des plages à hauteur de bouche.
XIX
Vers où s’allonger au plus
près ?
L’homme endormi si longtemps
que même sa tête a disparu sous les combles des siècles.
X
Qu’a-t-il consommé à part le
centre ville ?
Des membres au-dessus faisant
buste et tête à peau de mammifère, une éclosion de bus anciens.
XI
De quel immeuble le tronc
s’enracine ?
Les citoyens du village se
rétrécissent de quelques centimètres tous les jours tandis que l’arbre de la
vie plantée à la frontière du village s’étend.
XII
Que contient l’élixir ou le
poison dans cette droguerie au centre du colisée ?
Des motifs architecturaux
couvrant la structure antique où les façades allemandes heurtent
l’édifice.
NOTE :
A partir de ce jeu surréaliste librement
adapté, Emmanuèle Jawad et Jennifer K Dick ont chacune écrit une question et
une réponse pour 6 des 12 photos-collages de Sabine Hertig accrochées au mur du
sous-sol de la Kunsthaus Baselland-Bâle, sans que chacune ne connaisse la
phrase de l’autre. Par exemple, photo 1 question écrite par EJ, réponse par JKD.
Suite à l’écriture au centre d’art contemporain, une séance de ré-écriture
commune a produit ce résultat. Au contraire de la « tentative de truquage »
d’André Breton, Yves Tanguy, Marcelle Ferry ( ?) et Louis Aragon, pour
lesquels « une question et une
réponse ne correspondant pas étant rapprochées au moyen d'un trait de stylo »,
EJ et JKD ont gardé l’ordre. Ceci dit, EJ et JKD ont quand même reformulé leurs
questions ou réponses parce que, comme Breton l’a bien dit : « Le
hasard peut quelquefois se faire donner un coup de pouce. » [citations du site
Atelier André Breton, 2005]
Site de la photographe Suisse Sabine
Hertig : http://www.sabinehertig.ch/
Ecouter l’artiste, Sabine Hertig,
parler de son travail (en allemand, sous-titrage français) https://vimeo.com/75300963
.
